Winnie l’Ourson – Alan Alexander Milne
Chapitre IV & V
Je ne sais si nous lirons tous les chapitres, mais cela en prend le chemin… L’enfant réclamant la suite…
« Winnie l’Ourson » (« Winnie-the-Pooh ») est un ouvrage pour la jeunesse d’Alan Alexander Milne. Il fut publié en 1926. Le livre rassemble plusieurs récits de Winnie et de ses amies. Les illustrations originales (et splendides) sont d'Ernest Howard Shepard. Il s’agit du premier volume consacré à Winnie l’ourson (il y en aura d'autres), inspiré des jouets du fils de l’auteur, Christopher Milne. La première version française est traduite par Jacques Papy (qui était le principal traducteur en français de H. P. Lovecraft).
La version originale du livre est entrée dans le domaine public le 1ᵉʳ janvier 2022.
« Le Vieil Ane Gris, Hi-han, était tout seul dans un coin de la forêt plein de chardons, les pattes de devant bien écartées, la tête penchée de côté, en train de penser à diverses choses. Parfois il pensait tristement : « Pourquoi ? » Et parfois il pensait : « Pour quelle raison ? » Et parfois il pensait : « D’autant plus que dont auquel ? » - Et parfois il ne savait pas du tout à quoi il pensait vraiment. »