Radio Primitive

"Le renégat" ("The Apostate") est une nouvelle de Jack London publiée aux Etats-Unis en 1906.

Nous vous proposons la version traduite par Louis Postif en 1931 (pour sa publication dans "Les Œuvres libres").

Il était le parfait travailleur, et il le savait : on le lui avait répété maintes fois. C’était une banalité qui ne signifiait plus grand-chose pour lui. De parfait travailleur, il devenait parfaite machine. Quand son travail allait de travers, pour lui comme pour la machine, il fallait s’en prendre à un matériel défectueux. Il lui était impossible de se tromper, autant qu’à un parfait moule à clous de produire des clous imparfaits.